Ana Sayfa Ana Sayfa  Forum Forum  Balkanlar TV Balkanlar TV  Tarihte Bugün Tarihte Bugün  Haberler Haberler  Makaleler Makaleler
Son mesaj - Gönderen: Taran Kedi - Cuma, 06 Nisan 2012 15:50
Balkan Türklerinin Buluşma Noktasına Hoş Geldiniz.
Balkanlar.Net
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.
Eylül 24, 2017, 15:22:41
151.700 Mesaj 8.683 Konu Gönderen: 8.295 Üye
Son üye: figenbakay
Balkanlar.Net  |  Genel Kültür  |  Müzik Köşesi  |  Konu: "NOSTALJİ" meyhanesi 0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte. « önceki sonraki »
Sayfa: 1 ... 14 15 [16]
Gönderen Konu: "NOSTALJİ" meyhanesi  (Okunma Sayısı 79043 defa)
Can Destan
" Panta rei !"
Onursal Üye
*****

Popülarite: 954
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 1.882


Deliorman'a Türkçe kitaplı el uzat!


« Yanıtla #150 : Eylül 24, 2010, 14:31:09 »


Sevdalı başım – Zülfü Livaneli
           *
<a href="http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=2159494000173023143" target="_blank">http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=2159494000173023143</a>

Logged

" İRADENİ İDARE ET,VİCDANININ ESİRİ OL !" -  Mevlana
                                 *
Can Destan
" Panta rei !"
Onursal Üye
*****

Popülarite: 954
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 1.882


Deliorman'a Türkçe kitaplı el uzat!


« Yanıtla #151 : Ekim 18, 2010, 22:51:52 »




GECİKMİŞ AŞK- Vanya Kostova
Şiir: STANKA  PENÇEVA
Beste :Tonço Rusev
              *
http://www.vbox7.com/play:39f5bcd3#commentTop

Ваня Костова » Закъсняла любов
музика: Тончо Русев, текст: Станка Пенчева

Закъсняла любов



Сега аз бих възпяла
не първата любов -
безплътната и бялата,
априлската, прохладната.
Сега аз бих възпяла
оная безпощадната,
отчаяната, закъснялата.

За нея няма място пазено,
тя трябва да руши,
тя трябва да руши
и да прегазва.
Тя трябва да руши
и да прегазва,
да оскърбява
и да бъде оскърбявана.

Припев: (х2)
Не първата възпявам аз,
не първата,
не първата любов,
а закъснялата.

И стъпва тя по папрат
и тинтява,
върви през кал,
през остри кремъци върви.
Защото страшно бърза,
бърза времето,
защото идва
най-жестоката раздяла.

Припев: (x2)

Şaire   Stanka  Pençeva’nın bu çok duygusal,,sanki kendimiz yaşamış  acı ve gerçek gibi algıladığımız şiiri şarkı şeklinde duymak hem şiire,hem şarkıya zenginlik  kazandırmıştır.Bu çok inandırıcı Bir şiir,çok etkileyici Bir şarkıdır.
Bu hayatımızın bir parçası,belki hakkında konuşmadığımız,sık rastlanan  hayatımızın bir gerçeğidir.Yaşam “donup” yerinde Durmuyor.
Amansız AYRILIK,dönüşü olmayan  ayrılık yaklaşıyor.
Kadim Romalıların dediği gibi:”Respito finem”-“Sonu  unutma” dercesine Stanka Pençeva  ve Vanya Marinova  bize kalbinden haykırıyor,bize hatırlatıyor:
O eğrelti otuna
.ve otlara basıyor,
Çamura basıyor
Basıyor Keskin taşlara,
Ölesiye acele ediyor,
 Uçup geliyor  Zaman
Yaklaşıyor günden güne
 Amansız
Ayrılık …


*  *  *
Şarkı metninin 
“bire- bir” kelime çevirisi:
“Şimdi ben ,
Nisanda gelen, serin
Tensiz ve beyaz,
İlk aşkın şarkısını söylemezdim
Şimdi ben,
O  Gecikmiş
 Acımasız  ve Umutsuz
aşkın şarkısını  söylerdim.

Onun “korunmuştur” yeri yoktur
O yıkmalıdır
O yıkmalıdır ve ezmelidir,
O yıkmalıdır ve ezmelidir,
hakaret etmelidir
ve hakaret edilmelidir.

İlk aşkın şarkısını söylemiyorum  ben,
 İlk  olanın  değil
İlk  aşkın değil
-O geciken  aşkın


 O eğrelti otuna
ve otlara basıyor,
Çamura basıyor
Basıyor Keskin taşlara,
Ölesiye acele ediyor,
 Uçup geliyor Zaman
Yaklaşıyor günden güne
 Amansız
Ayrılık …



Logged

" İRADENİ İDARE ET,VİCDANININ ESİRİ OL !" -  Mevlana
                                 *
Can Destan
" Panta rei !"
Onursal Üye
*****

Popülarite: 954
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 1.882


Deliorman'a Türkçe kitaplı el uzat!


« Yanıtla #152 : Temmuz 11, 2011, 13:51:51 »



<a href="http://www.youtube.com/v/AwJYgasK-XQ" target="_blank">http://www.youtube.com/v/AwJYgasK-XQ</a> Üstü
Chto Stoish Kachayas, tonkaya ryabina.Russian Folk Song

NE DURUP SALLANIRSIN, İNCECİK ÜVEZ FİDANI...? - Rus Halk Türküsü

Logged

" İRADENİ İDARE ET,VİCDANININ ESİRİ OL !" -  Mevlana
                                 *
sudoku
arpa
Kıdemli Üye
****

Popülarite: 65
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 283



« Yanıtla #153 : Ocak 01, 2014, 18:41:27 »

<a href="http://www.youtube.com/v/ib76xLDoFB0" target="_blank">http://www.youtube.com/v/ib76xLDoFB0</a>

grubun veliki hitovi adlı toplama albümünü tavsiye ederim.
Logged

tarih, üzerinde uzlaşılmış yalanlar silsilesidir.
Sayfa: 1 ... 14 15 [16]
Balkanlar.Net  |  Genel Kültür  |  Müzik Köşesi  |  Konu: "NOSTALJİ" meyhanesi « önceki sonraki »
    Gitmek istediğiniz yer:  



    MKPortal C1.2.1 ©2003-2008 mkportal.it
    Bu safya 0.02197 saniyede 22 sorguyla oluşturuldu

    Emlak ilanları, araba ilanı ver Blog