Ana Sayfa Ana Sayfa  Forum Forum  Balkanlar TV Balkanlar TV  Tarihte Bugün Tarihte Bugün  Haberler Haberler  Makaleler Makaleler
Son mesaj - Gönderen: Taran Kedi - Cuma, 06 Nisan 2012 15:50
Balkan Türklerinin Buluşma Noktasına Hoş Geldiniz.
Balkanlar.Net
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.
Kasım 21, 2017, 10:50:04
151.700 Mesaj 8.683 Konu Gönderen: 8.295 Üye
Son üye: figenbakay
Balkanlar.Net  |  Balkan Dünyası  |  Pomaklar , Goralılar , Torbeşler  |  Konu: English-Pomak Glossary 0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte. « önceki sonraki »
Sayfa: [1]
Gönderen Konu: English-Pomak Glossary  (Okunma Sayısı 3412 defa)
AlperenKIRIM
Qırımtatar
Global Moderator
Onursal Üye
******

Popülarite: 136
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 4.102



« : Mayıs 19, 2007, 21:51:58 »

A

absent  némago

accident  kazó

accompany   vódem

address  adrés

advertisement  reklâm

advice  priúchenie

afternoon  atpláden

again  pak

against  srestú,  vurhú

agree  kadísavam

agree, accept razî som

airplane  teheré

all  vrit

almost  hemén

alone  samîi

always   dáyma

and  i

angry   fkîsnat,  vazváren

animal  haivánin

ankle  kólchka,  píshtal

answer odvrástom

ant  mravyá

appetite   ishtâh

apple  yábalka, kíselka

appointment  randevú

apricot  zerdelína

army   askerlík

arrival  fpíranie

art  mastarlîk

ash pépel

ask  pîtom

ass  magáre

aunt  léle

autimn  pótzima

awake  razbudén

axe  brádva

 

B
baby bebéche

back (n.) gorb

bad  parátik

bag  chánta

baggage  namigiá,  purtúe, chiánti

bake péchem

baker  furunjí

balance  davradísanie

balcony  balkón

ball   top

barrel  varéla

basement dvor

basil bosílek

basket  kósnitsa,  kufína

bath  hamám

be  som, ya som

bean  bop

bear (n.)  méchka

beard  bradá

beat chûkom

beautiful  kámatna

because  óti, za-óti

bed  krevát

bee  chelá,  pchéla

beg pamólevom

begin  zafátom

behaviour  prikázavanie,  húi

behind apzát,  dazát, natzát

believe   vâravom

bell  zil

belly  korm

belongings, fortune iménka

belt  rémen

bet  básta

bet (v.)  klávom básta

betray   isdávom

between  mezdú

big  gulâm

bird  píle

birth  rádanie, rátsdanie

bisquit  piskóto

bitter  garchíf

black  chóran

blackberry kapínka

blanket  kuvérta

blind  kior

blond rus

blood  korf

blouse  fanéla

blow   dúyem

blue  síno

body  snága

boil  várem

bone  kókal

book  kitáp

border   sínar

bottle  butíle

boy  kópele

bracelet  belehchá

brain akïl

branch   véyka

bravery  jüserét

bread  hläp

bread roll halká

break  tróshom

breakfast   próyima

breast tôtka

breath  vazdísanie

brick  túla

bride  nevâsta

bridge  küprúe

bring  danásem

broken   prekórshan

brooch kaptsílnicha

broom  metlá

brother  brat

brush  furchá

build   grádem

building  biná

bullet púska, kiurshún

burn  górem

bury pagrípom

butter  máslo

butterfly  peperúnda, perperúnda

button  kópch

buy  kupóvam

bye bye  zúvi zdrávi,  alás maraladík

http://pomakdictionary.tripod.com/index/id4.html

benden bir hediye olsun Smiley
Logged


Ant etkenmeñ , söz bergenmeñ bilmek içün ölmege
Bilip körüp milletimniñ közyaşını silmege
Bilmey , körmey biñ yaşasam qurultaylı han bolsam
Yine bır kün mezarcılar kelir meni kömmege
 

Noman Çelebi Cihan
PAŞALI
Ziyaretçi
« Yanıtla #1 : Mayıs 19, 2007, 22:09:02 »

     Al bu da tatarcası sayın alperen kırım




abağa
 eğrelti, eğreltiotu
 
abağa çäçäk açkaç
 balık kavağa çıkınca, çıkmaz ayın çarşambası
 
abağasımannar
 eğreltigiller
 
abajur
 abajur
 
abaw
 abo! abov!
 
abaylamastan
 dikkatsizce, dikkatsiz biçimde
 
abaylamíça
 dikkatsizce, dikkatsiz biçimde
 
abaylaw
 dikkatli olmak, dikkatli davranmak, uyanık olmak
 
abaylaw
 sezmek, sezinlemek, farkına varmak, farketmek
 
abelxayat
 bengisu, abıhayat
 
äber-çeber
 abur cubur
 
abí
 ağabey, abi
 
äbi
 ebe, büyükanne, nine
 
abına-yığıla
 sendeleye sendeleye, düşe kalka
 
abınu
 yıkılmak, sürçmek, tökezlemek, sendelemek
 
abort
 çocuk aldırma, kürtaj
 
abrikos
 kayısı, zerdali
 
abruy
 itibar, prestij, saygınlık, nüfuz
 
abruy
 yetke, sulta, otorite
 
abruylı
 yetkeli, sultalı, otoriteli, otoriter
 
abruylı
 saygın, nüfuzlu, itibarlı, prestijli
 
absurd
 saçma, zırva, absürd
 
abzar
 ahır
 
abzar
 ağıl
 
abzí
 ağabey, abi
 
abzí
 beyefendi
 
abzí
 daha yaşlı adam
 
abzí keşe
 saygın kişi, saygıdeğer kişi
 

 aç (karnı)
 
aç küz
 açgözlü
 
aç küzlelek
 açgözlülük
 
acağan
 şimşek
 
äcäl
 ecel
 
açan
 evren, alem, kainat
 
äcät
 borç
 
äcätkä alu
 borç almak
 
äcätkä birü
 borç vermek
 
äcättä bulu
 borçlu olmak 
 
acdaxa
 canavar, ejderha
 
äçe
 ekşi, acı
 
äçelek
 ekşilik, acılık
 
açı
 acı
 
açı badäm
 acıbadem
 
açığu
 acıkmak
 
açılt
 acımsı, acımtırak
 
açılu
 açılmak
 
açındıru
 acındırmak
 
açınu
 acınmak
 
açıp salu
 açığa çıkarmak
 
açıq
 açık
 
açıq
 açık, berrak
 
açıq räweştä
 açıkça
 
açıq süzle
 açıksözlü
 
açıq xat
 açık mektup
 
açıqlaw
 açıklamak
 
açıqtan-açıq
 açıktan açığa, açıktan, alenen, açıkça
 
açış
 vahiy, açım, keşif
 
açıtqı
 maya
 
açıtu
 mayalamak
 
açıtu
 acıtmak, acılaştırmak
 
äçkäk
 cımbız
 
açlıq
 açlık
 
açqıç
 anahtar
 
açu
 açmak
 
açu
 keşfetmek
 
açu
 öfke, kızma
 
açu itep
 kızarak, öfkeyle
 
açu totu
 kızmak
 
açuın kiterü
 kızdırmak
 
açulandıru
 kızdırmak, sinirlendirmek, öfkelendirmek, hiddetlendirmek
 
Logged
AlperenKIRIM
Qırımtatar
Global Moderator
Onursal Üye
******

Popülarite: 136
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 4.102



« Yanıtla #2 : Mayıs 19, 2007, 22:16:39 »

 Palyaço Palyaço

hehehehhehe

iyi de benimle ve baslikla ne alakasi var , yoksa pomakcaya mi benziyor Cheesy hem bak kipcak agirlikli
Logged


Ant etkenmeñ , söz bergenmeñ bilmek içün ölmege
Bilip körüp milletimniñ közyaşını silmege
Bilmey , körmey biñ yaşasam qurultaylı han bolsam
Yine bır kün mezarcılar kelir meni kömmege
 

Noman Çelebi Cihan
AlperenKIRIM
Qırımtatar
Global Moderator
Onursal Üye
******

Popülarite: 136
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 4.102



« Yanıtla #3 : Mayıs 19, 2007, 22:27:42 »

<a href="http://www.youtube.com/v/zzjg20LhYf8" target="_blank">http://www.youtube.com/v/zzjg20LhYf8</a>

pomak

<a href="http://www.youtube.com/v/CToMpmwlkHE" target="_blank">http://www.youtube.com/v/CToMpmwlkHE</a>

bulgar

<a href="http://www.youtube.com/v/s2TmmCJcc_g" target="_blank">http://www.youtube.com/v/s2TmmCJcc_g</a>

bulgar

<a href="http://www.youtube.com/v/kDnRgtCkYZY" target="_blank">http://www.youtube.com/v/kDnRgtCkYZY</a>

Bela sam bela yunache
bela sam i kamatna sam.
vrit sam duniosa yiogrela
adin be kalun yiostanal
i toi ne te da yiostane
yiot yieno zarflu mumietse
i toi be faf maglono potunal
faf magluna nekna ne mesa
bela be minko vaspiral
tsounmberen i be vazbiral
kosona i be premeril
sas terzitskona edeze
tri parmaka be po dlega
yiot terzitskona edeze

Logged


Ant etkenmeñ , söz bergenmeñ bilmek içün ölmege
Bilip körüp milletimniñ közyaşını silmege
Bilmey , körmey biñ yaşasam qurultaylı han bolsam
Yine bır kün mezarcılar kelir meni kömmege
 

Noman Çelebi Cihan
Sayfa: [1]
Balkanlar.Net  |  Balkan Dünyası  |  Pomaklar , Goralılar , Torbeşler  |  Konu: English-Pomak Glossary « önceki sonraki »
    Gitmek istediğiniz yer:  



    MKPortal C1.2.1 ©2003-2008 mkportal.it
    Bu safya 0.02779 saniyede 22 sorguyla oluşturuldu

    Emlak ilanları, araba ilanı ver Blog